SOYOUZ 18 est une exposition qui réunit dix-neuf artistes et poètes contemporain(e)s. De toutes générations, ces artistes viennent de Nantes, de Bretagne, de Paris, d’Amérique, du monde... 

Soyouz, signifie union en russe, c’était le premier S de SSSR (Soyouz Sovetskikh Sotsialistitcheskikh 

Respublik) et c’est toujours aujourd’hui le nom d’un véhicule spatial.

Ce titre, soulignant la notion d’équipe, choisi pour une exposition de groupe, est une tautologie auto-réflexive… C’est aussi le noyau de la métaphore, au sens où métaphore signifie transport, 

déplacement en grec.  Ce serait un pont, un trait d’union entre deux mondes, mais aussi entre le réel, le visible, la matière d’une part et le discours, le langage poétique, mythologique, ou rationnel, la science, d’autre part. 

Chaque auteur fut invité à proposer une ou quelques œuvres en résonance avec cette proposition. Les artistes et poètes ont interprété ce terme à leur manière : leurs textes, dessins, éditions, volumes, installations et pièces sonores se côtoieront le temps de l’exposition. Certains ont choisi des éléments de leurs productions antérieures, d’autres ont préféré créer une oeuvre spécialement pour cette exposition.

​